Loads the required Jason AgentSpeak source files from disk.
The catalog is intentionally lightweight: it validates that all mandatory agent files can be read and returns their source for smoke analysis.